BBCラジオドラマ 'Cabin Pressure' の第四話 "Douz" 後半の対訳です。 MJN航空存続の危機を乗り切ろうと乗務員たちが知恵を絞る中、MJNを真に象徴する一枚の写真を撮ろうというアーサーの試みは、水面下で続いていた模様です。 （ところでCabin Pressureのお…